Deelnemer

Groepsnaam
Kom op juh
Muziek genre
Pop
Groepsbiografie
Wij zijn een Leiderdorpse zang- en theatergroep die bestaat uit vier zangers en vier zangeressen die akoestisch worden begeleid door drie muzikanten. Wij zingen alleen in het Nederlands maar wij zingen geen enkel Nederlands nummer. Wij brengen met veel plezier alleen her/vertalingen van bekende Wereldhits. Het draait bij ons om hertalingen die de sfeer van een nummer naar het Nederlands (en vaak ook naar de Nederlandse situatie) over brengen, met behoud van de essentie, en de ritmiek van het origineel. De hertaalde nummers blijven daarmee dicht bij het origineel, terwijl de teksten altijd een glimlach op het gezicht van de luisteraar weten te brengen. Wij maken voor de keuze van ons repertoire gebruik van verschillende hertalers. Ten eerste onze inspirator Jan Rot, echter het merendeel van ons huidige repertoire vormt het materiaal van vertalers zoals Ans Bouter (die prachtige hertalingen op haar site heeft staan) en onze 'eigen' hertalers; de Leiderdorpers Martijn Prins en Bob de Jong die voor ons hits hertalen met een gezonde dosis humor. Het is voor ons erg prettig dat wij op ‘bestelling’ nummers kunnen laten hertalen. Een greep uit ons repertoire: Aanbidder (Jan Rot, I'm a Believer), Spiegelei (Jan Rot, Yesterday), Strakke leren legging (Martijn Prins, Baby makes her blue jeans), De Barpianist (Martijn Prins, The Pianoman), Donder op man (Ans Bouter, Hit the road Jack), Trouwen (Bob de Jong, Mary you).
Website/Facebook
http://www.komopjuh.nl/
Geluidsfragment
Afbeelding